Si es un bug. Lo que sucede es que las pociones son consideradas como "Skills". Al momento de usar una poción y usas alguna skill, cancela la poción.
Lo mejor que te puedo recomendar es que al momento de usar la Poción, no actives ninguna skill. Te aseguro que así no perderás las pociones.
Otra recomendación es que, no dejes bajar mucho tu HP antes de curarte.