Pasar cliente del Koreano al Ingles - Renewal - Ragnarok Online: General

|- Rune Nifelheim > Ragnarok Online > General (Moderador: Crossheart)
|- Pasar cliente del Koreano al Ingles - Renewal
Páginas: [1] 2 3 Imprimir
Autor Tema: Pasar cliente del Koreano al Ingles - Renewal  (Leído 21940 veces)
Baneado
Dracula
*




~ rAthena Freak ~

Ver Perfil
« : 05 de Junio de 2009, 19:03 »

Aqui les va una guia paso a paso para pasar Titulos de los items al ingles para una rapida busqueda y identificacion durante el juego.

Que necesitaremos?
- Grf Factory
- num2itemdisplaynametable.txt
- idnum2itemdisplaynametable.txt
(si tienen una data en ingles los pueden sacar de alli, de todos modos les dejo el rar con todo junto ;3)


- Primero que nada localizamos el rdata.grf en nuestra carpeta de RO y hacemos 1 copia de esta en el escritorio.
- Abrimos el Grf factory y le damos al boton Add Grf, en donde elegimos el rdata.grf que acabamos de copiar.


- Luego de abrir el rdata en el programa, solo apretamos Extract All y a esperar que se descomprima. Esto creara una carpeta con nombre Data en nuestro escritorio donde estaran todos los archivos del rdata.

- Terminado el proceso de extraccion, cerramos el programa y movemos los 2 archivos num2itemdisplaynametable.txt y idnum2itemdisplaynametable.txt a la carpeta data que recien descomprimimos.

- Volvemos abrir el programa Grf Factory y clikeamos en Add Dir con lo cual seleccionaremos la carpeta data que acabamos de modificar.


- Ya cargados los datos de la data en el programa, seleccionamos en Grf Version 0x200.

- Elimina o cambia el nombre al rdata que ya tenias en el escritorio vuelve al programa y dale a Repack nombrando rdata.grf al nuevo archivo...


- Esperamos que se complete la carga y listo.. tenemos el rdata.grf con subtitulos al ingles xD

Solo queda moverlo a la carpeta Ro y remplazar el rdata.grf que ya teniamos.
Tener en cuenta tambien que si llegan a mandar alguna actualizacion de korea que remplaze los archivos que modificamos, abria que volver a hacer todo el proceso.
A mi hasta el momento no me ah dado ningun error ni con los items mas nuevos.

Espero que les sirva  :aburrido:


Update: Traducciones Actualizadas v127 disponible.
« Última modificación: 14 de Febrero de 2010, 08:09 por chicodeoz » En línea


Hiro
Moderador Global
*




Ver Perfil
« Respuesta #1 : 05 de Junio de 2009, 20:02 »

Good job chicodeoz una buena guia, aunque yo prefiero usar gryff.
En este link encontrareis la traduccion mas actualizada que podais encontrar (actualizan siempre que hay items nuevos) http://www.eathena.ws/board/index.php?showtopic=177584
En línea

SpinDragon
Khalitzburg
*


Ver Perfil
« Respuesta #2 : 06 de Junio de 2009, 06:38 »

Gracias men por la guia  :correllorando: la hice y ningun problema :D
 por lo menos ya se que cartas son cuales XP
En línea

Lucy.
Thanatos
*




Ver Perfil
« Respuesta #3 : 06 de Junio de 2009, 14:42 »

una duda que tengo, sirve este método luego del cambio de interfaz en renewal?
En línea

Hiro
Moderador Global
*




Ver Perfil
« Respuesta #4 : 06 de Junio de 2009, 14:44 »

Deberia, lo unico que cambias son los nombres de los items sin tocar nada de la interfaz.
En línea

Lucy.
Thanatos
*




Ver Perfil
« Respuesta #5 : 06 de Junio de 2009, 14:49 »

gracias lo probaré a ver como me va(sino de cualquier forma no me desagrada el coreano solo que no entiendo ni pio D:)
En línea

Vali
Moonlight
*




-w-

Ver Perfil
« Respuesta #6 : 06 de Junio de 2009, 17:04 »

muchas gracias
aunque lo intente 2 veses la primera me tire el ro la segunda con los archivos que tiene hiro coloque las skills y no se que mas chas gracias
En línea


Iced~
Deviruchi
*




Ver Perfil WWW
« Respuesta #7 : 06 de Junio de 2009, 19:17 »

Hola exelente trabajo, les dejo otras tablas:

-Mapnametable.txt (Para que los mapas queden con nombre en español)
-Skillnametable.txt (Para que las skill queden en ingles)
-idnum2itemdisplaynametable.txt (Esa la dejo si, tienen error con los nuevos item)

Queria colocar las tablas de descripciones, pero estas, estan desordenadas a comparacion, de las demas.

http://www.megaupload.com/?d=56ID2NGB
« Última modificación: 07 de Junio de 2009, 02:26 por Iced~ » En línea

Makunouchi007
Poring
*


Ver Perfil
« Respuesta #8 : 25 de Junio de 2009, 03:00 »

mmmm gracias por la info, la estuve probando, pero cuando le pongo el rdata ya modificado, no me carga el ejecutable.

y pos le volvi a poner el original y pinche pues ahi cargo -_-"
En línea
Baneado
Dracula
*




~ rAthena Freak ~

Ver Perfil
« Respuesta #9 : 25 de Junio de 2009, 03:19 »

mmmm gracias por la info, la estuve probando, pero cuando le pongo el rdata ya modificado, no me carga el ejecutable.

y pos le volvi a poner el original y pinche pues ahi cargo -_-"

Fijate en poner todas las opciones correctamente.
En colocar x200 por ejemplo esa opcion es muy importante.

Otra cosa puede ser que como recientemente se agregaron items nuevos, de algun error por hay.
Actualizare el link cuando lo antes posible con las tablas mas nuevas.
En línea


Jigokumaru
Lunatic
*


Ver Perfil
« Respuesta #10 : 26 de Junio de 2009, 22:42 »

excelente me tenia loco ver tanto item a la venta y no distinguir muchos (sobretodo las cartas xDDD)

se agradece
En línea
Denken
Sea Otter
*


メキシコは吸う!

Ver Perfil
« Respuesta #11 : 27 de Junio de 2009, 18:29 »

Gracias por el Aporte, lo probare enseguida
En línea

<333333~

こんにちは、私はプロだと僕公式サバでプレするとiは、私の母と一に暮らすより、私は女だと私はメキシコすぎるからだ。!
FoowDZ
Sea Otter
*




Ver Perfil WWW
« Respuesta #12 : 27 de Junio de 2009, 19:06 »

A mi me da error  :barf: Me salen letras raras y al final me sale esto

Module Name: C:\Archivos de programa\Gravity\Renewal\ragexeRE.exe
Time Stamp: 0x4a418d0e - Wed Jun 24 04:18:54 2009


Exception Type: 0xc0000005

0x00538400   ragexeRE.exe
0x005f70a2   ragexeRE.exe
0x005757a2   ragexeRE.exe
0x005f7c2c   ragexeRE.exe
0x005f8e50   ragexeRE.exe
0x005c170e   ragexeRE.exe
0x005d1671   ragexeRE.exe
0x005872cc   ragexeRE.exe
0x0058725b   ragexeRE.exe
0x006cff4c   ragexeRE.exe
0x006e4b6c   ragexeRE.exe
0x7c816fe7   kernel32.dll

eax: 0x00000000   ebx: 0x00000000
ecx: 0x00000000   edx: 0x007d10f0
esi: 0x0552c2e0   edi: 0x00000fe0
ebp: 0x00139e98   esp: 0x00139e90

stack 00139e90 - 0013a290
00139E90 : 42 29 57 00 E0 C2 52 05 B0 9F 13 00 A2 70 5F 00
00139EA0 : DC 42 79 00 FC A6 71 00 E0 C2 52 05 00 01 00 00
00139EB0 : C0 CE B0 A3 C1 B7 5C B8 F6 C5 EB 5C BF A9 5C B9
00139EC0 : CC C4 C9 B4 D0 5F BF A9 2E 73 70 72 00 C2 52 05
00139ED0 : 08 00 0B 02 4E 50 43 5C 31 5F 45 54 43 5F 30 31
00139EE0 : 2E 61 63 74 00 01 92 7C FF FF FF FF DB 01 92 7C
00139EF0 : 1A 01 00 00 21 01 00 00 5C A0 13 00 78 01 E9 00
00139F00 : 14 00 00 00 C8 C6 52 05 B4 B4 4A 05 78 01 E9 00
00139F10 : 78 01 E9 00 78 01 E9 00 60 9F 13 00 A0 FF 6D 00
00139F20 : 50 D8 71 00 FF FF FF FF 6C 9F 13 00 03 00 00 00
00139F30 : 00 C7 52 05 03 00 00 00 05 00 00 00 07 00 00 00
00139F40 : 00 00 00 00 00 00 00 00 28 01 00 00 84 9F 13 00
00139F50 : B4 B4 4A 05 F8 C6 52 05 68 01 E9 00 00 00 00 00
00139F60 : 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 68 CB 45 05
00139F70 : C8 C6 52 05 18 00 00 00 28 00 00 00 00 00 00 00
00139F80 : 00 00 E9 00 7C 9D 13 00 03 00 00 00 C8 9F 13 00

Launch Info
00A4 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000
0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000
0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000
0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000

Job : Archer
En línea

Amhrgn
Poring
*


Ver Perfil
« Respuesta #13 : 03 de Julio de 2009, 05:07 »

vale vale :D, dejare todo preparado para cuando pueda ingresar, ojala resulte :)
En línea
SpinDragon
Khalitzburg
*


Ver Perfil
« Respuesta #14 : 04 de Julio de 2009, 15:19 »

 :arg: Estaba bueno pero ahora con algunos items solo algunos me tira error y tengo que darle exit y se cierra XD asi que lo saque u.u igual ayudaba mucho para ver el nombre de las cartas... es una lata verla una por una y por la imagen u__u

si hay uno mas acutalizado me dicen porfis :D
salu2!
En línea

Páginas: [1] 2 3 Imprimir 
« anterior próximo »
 


Ingresar con nombre de usuario, contraseña y duración de la sesión