Lo siento por revivir el post, pero si sigues con la duda... te la aclaro.
Yo juego en el servidor oficial de WoW. Lo único que tienes que hacer es comprarte el juego básico, y según las expansiones que te compres, es el contenido que vas a poder ver con tu cuenta. Por ejemplo, yo me compro nada más que el WoW básico, pues solo podré subir a nivel 60 y ver el mundo normal, en cambio, si me compro todas las expansiones, puedo subir a nivel 85 y estar al día en todas las actualizaciones que vengan.
Para crearte una cuenta solamente necesitas instalar el WoW básico. Cuando termine de instalar, te saldrá una ventana, diciéndote si quieres jugar o crearte la cuenta.
Yo pago con tarjetas "prepago" que aquí en España valen 27 euros y te duran 60 días, ya no sé como estará en chile :S
PD: acabo de mirar en un programita y me salen 15 dólares que es un mes...7.219,5 pesos chilenos (si no está mal el programa claro xD)