Desconozco realmente lo que pasé pero al ver el tiempo de tu post y ningún aporte para ayudarte me preocupa que yo también me quede atascado con una situación similar.
Jamás tuve el problema de actualizar pero intenta esto, abré la página de RO2 en internet explorer logueate con tu cuenta y dale click en Game Start dentro de la misma web tal vez con eso puedas actualizar en lugar de dar click al laucher para actualizar.