Haber te respondo :D
1° - Supongo que si es suficiente, claro que puedes juagarlo.
2° - Supongo que donde hay mas es en SoTW(el de USA), despues el Singapur, y despues el Japones donde somos 5 habla hispanos, 4 de nosotros tenemos una Faccion en ese server. Jugadores que hablen Ingles encuentras en los 3 servers aunque en el Japones habla ingles un 50% mas o menos.
3° - Controlas a los 3 personajes, independientemente puedes moverlos hacerlos atacar y hacer skills de manera independiente, o moverlos en conjunto como mas lo decees, otro dato interesante es que en tus barracks puedes tener mas o menos 50 personajes diferentes, y hacer equipos de 3 que te funcionen.
4° - Nunca jugue RO asi que no tengo respuestas al respecto perdon.
Bueno espero que te hayan servido de ayuda las respuestas. :) :)
Saludos!