"Server gratuito" esta de mas, siendo que ahora hasta los servers oficiales son gratuitos, mas bien servers privados.
Debe de faltarte el parche del server donde quieres jugar, Rune niffelheim no es un server, solo una base de datos por lo que además de la descarga deberías buscar el server.
A no ser que quieras jugar el oficial que tiene sus propios instaladores full, pero como quieres uno en español descartamos esta idea.
Cualquier cosa vuelve a postear.
