09/11/2011 - Mantenimiento

//(◕‿‿◕)\\

  • Moderador Global
    • Mensajes: 1932
    • Ver Perfil
Common Patch
 
- Corregido un error donde los jugadores podían iniciar la Job Quest de Kagerou y  Oboro, independientemente de su clase.
- El Merchant NPC del escondite Ninja ahora venderá "Explosive Kunai".
- El Eden Teleporter en el Port Malaya se ha reimplementado.
- Cambiada la quest diaria 'Old-man and Iron Pot' que permitia a los jugadores que habían perdido su Iron Pot obtener una nueva. La nueva Iron Pot podrá ser pbtenida del NPC Noldo (El que te da la quest) si le das los materiales necesarios.
- Cambio el efecto de la skill de Kagerou/Oboro 'Makibishi'.
- Corregido un error con la descripción del ítem Loki's Muffler.
- Corregido un error en el que al desequipar la Glorious Katar podía causar reducción de FLEE.
- Corregido un error en donde si se movían algunos ítems del inventario al storage en grandes cantidades, aparecían como "Unknown".
- Cambiadas las skills de Ninja para no eludir la animación de sentado después de un casteo exitoso.
- Corregido un error con la skill de Crusader 'Shield Boomerang' en donde podía no targetear correctamente jugadores dentro del rango de la skill.

Main Servers

- Corregido un error con la descripción del Lion King Doll Hat (Eddga Doll Hat)

  *Antes:
   -STR +2, DEX +2, incrementa el daño en un 10% sobre los monstruos Brute. Posibilidad de activar Eddga's Might al realizar o recibir ataques físicos melee. Por cada refine aumenta la probabilidad de activación y el bono de ATK.
  *Después:
  -STR +2, DEX +2, incrementa el daño en un 10% sobre los monstruos Brute. Posibilidad de activar Eddga's Might al realizar o recibir ataques físicos.  Por cada refine aumenta la probabilidad de activación y el bono de ATK.

- Corregido un error el arma de Ninja 'Mikazuki Creation'.

Sakray Test Server

-Corregido un problema con la animación de la Skill 'Tetra Vortex'.
- La Ciudad Puerto, Alberta ha pasado por un nuevo y emocionante cambio!
 * Los muelles se han ampliado para permitir más barcos.
 * La nueva ubicación de los Marineros se puede encontrar preguntando al Guía de Alberta en la Ciudad.

- Cambiado el numero de Mora Coins otorgadas por las quest en Mora, y el número de Coins necesarias para canjear equipos.
- Corregido un error con la Skill de Kagerou/Oboro 'Overthrow' en donde no podía apuntar a los jugadores en el rango de la skill.
- Cambiada la skill de Oboro 'Ominous Crimson Moonlight' para que no pueda ser casteada en aliados.
- Cambiada la skill de Kagerou/Oboro 'Illusion - Shock' para que no pueda ser utilizada en aliados.
- Corregido un problema con la Skill 'Seal Release' que podía usar un elemento incorrecto al ser activada.
- Cambiada la skill de Kagerou/Oboro 'Illusion - Killing Curse' para evitar que pueda ser utilizada en monstruos.
- Implementado un balance a las skills de Kagerou/Oboro.
  * Illusion - Afterimage: Max HP de la imagen ajustada
  * Illusion - Attraction: Tasa de éxito ajustada.
  * Shadow Step: Ajustado a que solo afecte a objetivos en estado hiding/cloaking, duración ajustada.
  * Illusion - Killing Curse: Tasa de éxito ajustada.
  * Illusion - Shock: Tasa de éxito ajustada.
  * Makibishi: Cambiado el área de efecto para rociar "tachuelas ninjas" cerca de la celda del lanzador.
  * Overthrow: Cambiado el área de efecto, probabilidad de éxito ajustada, ahora realiza Splash Damage.
  * Exploding Kunai: Ajustado el Aftercast Delay, cambiado el objetivo a suelo.
  * 16th Night: Duración ajustada.

- Corregido un error donde los jugadores no podían cambiar de job a Kagerou/Oboro.
- Corregido un error donde el cliente se cierra después de invocar una "cute pet".
- Implementado un NPC en compensación por el mantenimiento extendido.
 *Ubicación: Cuarteles de Eden
 *Efectos:
  1. EXP Job +5% durante 30 minutos (se puede volver a utilizar).
  2. Recuperación completa de HP/SP
  3. Capacidad de elegir un memorial dungeons y re-ingresar una vez por día.

Aviso: En lo acordado con la nueva ley de Internet para protección de los niños. todos los jugadores que sean menores de 15 años no podran ingresar al juego entre la media noche y las 6:00 am. La edad de los jugadores sea determinada por el KSSN (Korean Social Security Number) asociado a su cuenta.

Patch en Inglés
Información adicional
Common

  • Fixed an error where players would be able to initiate Kagerou and Oboro job change quest regardless of their class.
  • Merchant NPC in Ninja hideout will now sell Explosive Kunai.
  • Eden Teleporter in Port Malaya has been re-implemented.
  • Changed "Old-man and Iron Pot" daily quest to allow players who have lost their original Iron Pot to obtain a new one. New Iron Pot can be obtained from Noldo NPC (the quest giver) by providing necessary materials.
  • Changed skill-effect for Kagerou/Oboro skill: Makibishi.
  • Fixed a description error with item: Loki's Muffler.
  • Fixed an error where Un-equipping Glorious Katar weapon would cause FLEE to be reduced.
  • Fixed a bug where Items would appear as "Unknown" when moving certain items from inventory to storage in large quantity.
  • Changed ninja skills to no longer bypass the "Sitting motion" after successful cast.
  • Fixed a bug with crusader skills: Shield Boomerang where it would not correctly target players within skill range.

Mains

  • Fixed a description error with Lion King Doll hat (Eddga Doll hat)
    • Prior to change:
      • STR +2, DEX +2, Damage increased by 10% on Brute monsters.Chance of activating Eddga's Might when attacking or receiving physical melee attack. Each upgrade level increases the chance of activation and ATK bonus.
    • After change:
      • STR +2, DEX +2, Damage increased by 10% on Brute monsters.
        Chance of activating Eddga's Might when attacking or receiving physical attack. Each upgrade level increases the chance of activation and ATK bonus.
    • Fixed an error with Ninja weapon: Mikazuki creation.

Sakray

  • Fixed an issue with Tetra Vortex skill animation.
  • Port City: Alberta has gone through an exciting new change!
  • Docks have been expanded to allow for more ships.
  • New sailors' location can be found by asking Alberta Guide in town.
  • Changed the number of Mora coins awarded by Mora quests and the number of coins needed to exchange for equipments.
  • Fixed an error with Kagerou/Oboro skill: Overthrow where it would not correctly target players in skill range.
  • Changed to no longer allow Oboro skill: Ominous Crimson Moonlight to be cast on friendly targets.
  • Changed to no longer allow Kagerou/Oboro skill: Illusion - Shock to be cast on friendly targets.
  • Fixed an issue with Seal Release skill where it would use an incorrect element when activated.
  • Changed to no longer allow Kagerou/Oboro skill: Illusion - Killing Curse to be cast on monsters.
  • Implemented Skill balance for Kagerou and Oboro.
    • Illusion - Afterimage: Adjusted image's Max HP.
    • Illusion - Attraction: Adjusted success rate.
    • Shadow Step: Adjusted to only affect targets in hiding/cloaking status. Duration adjusted.
    • Illusion - Killing Curse: Adjusted success rate.
    • Illusion - Shock: Adjusted success rate.
    • Makibishi: Changed skill Area of Effect to only spray caltrops near the Caster's cell.
    • Overthrow: Changed to Area of Effect skill. Skill hit chance is adjusted and it deals splash damage.
    • Exploding Kunai: Adjusted Aftercast Delay. Changed skill targeting to ground target.
    • 16th Night: Duration adjusted.
  • Fixed a bug where players would not be able to job change into Kagerou/Oboro.
  • Fixed a bug where client would close after summoning a Cute Pet.
  • Implemeneted extended maintenance compensation NPC.
    • Location: Eden Headquarter
    • Effects:
      • 1. Job EXP +5% for 30 minutes (can be re-used)
      • 2. Complete HP/SP recovery
      • 3. Ability to re-enter one of the select memorial dungeons per day.

[close]

Patch en Coreano
Información adicional
■ 공통 패치내용

- 카게로우, 오보로 전직 시험이 직업에 상관없이 일정 단계까지 진행할 수 있었던 오류가 수정됩니다.
- 닌자 길드의 상인NPC가 폭발 쿠나이를 판매합니다.
- 포트 말라야의 낙원단 NPC가 휴가에서 복귀합니다.
- 포트 말라야 일일퀘스트 노인과 무쇠솥에서 무쇠솥을 잃어버렸을 경우,
 노인 너르도를 통해 재료비를 지불하고 다시 받을 수 있습니다.
- 닌자 마키비시 이펙트가 수정됩니다.
- 로키의 머플러의 아이템 설명 오류가 수정됩니다.
- 길로틴 카타르 장착 해제 시 회피율이 추가 감소하던 오류가 수정됩니다.
- 아이템 창에서 수량 아이템 이동시 unknown으로 뜨는 현상이 수정됩니다.
- 닌자가 일부 스킬 사용시 앉는 모션이 사라지는 현상이 수정됩니다.
- 길드 생성시 엠블렘을 적용하지 않으면, 캐릭터명이 왼쪽으로 한칸 밀리던현상이 수정됩니다.
 (해당 내용에 대해서는 보완작업이 진행된후 추후 적용될 예정입니다.
  정확한 적용일자에 대해서는 추후 공지사항을 통해 안내하도록 하겠습니다.) (14:17 추가)
- 쉴드 부메랑 스킬 사용시 사정거리가 정상적으로 적용되지 않던 현상이 수정됩니다.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 본서버 패치내용

- 호랑이왕 인형 모자의 아이템 설명 오류가 수정됩니다.
 -> 기존 : STR + 2, DEX + 2. 동물형 적에게 10% 추가 데미지.
      근접 물리 공격 시 또는 물리 공격을 받을 시 드물게 호랑이 왕 `에드가`가 빙의.
      빙의 상태에선 초당 SP를 5씩 잃게되나 일시적으로 맹수의 힘을 얻는다.
      제련도에 따라 변신 확률과 맹수의 힘이 증가한다.
 -> 변경 : STR + 2, DEX + 2. 동물형 적에게 10% 추가 데미지.
      물리 공격 시 또는 물리 공격을 받을 시 드물게 호랑이 왕 `에드가`가 빙의.
      빙의 상태에선 초당 SP를 5씩 잃게되나 일시적으로 맹수의 힘을 얻는다.
      제련도에 따라 변신 확률과 맹수의 힘이 증가한다.
- 임대 아이템에 골드 PC방 옵션이 추가 적용됩니다.
- 미카츠키 아이템의 카드 조합 오류가 수정됩니다. (12:12 추가)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 사크라이서버 패치내용

- 테트라볼텍스 이펙트의 오류가 수정됩니다.
- 항구도시 알베르타가 확장공사를 통해 더 많은 부두를 가지게 되었습니다.
 -> 자리를 옮긴 선원들의 위치를 알베르타 안내요원을 통해 확인하시기 바랍니다.
- 모라 마을에 있는 3차 직업군 유물 퀘스트 및 보상 교환 방식이 수정됩니다.
- 카게로우, 오보로의 스킬 마구던지기의 스킬 범위가 잘못 적용되던 현상이 수정됩니다.
- 오보로의 스킬 불길한 붉은달빛이 아군에게 사용할 수 없도록 수정됩니다.
- 카게로우, 오보로의 스킬 `환술 - 경악`이 파티원에게 사용할 수 없도록 수정됩니다.
- 카게로우, 오보로의 스킬 술식해방의 속성이 잘못 적용되어 있던 현상이 수정됩니다.
- 카게로우, 오보로의 스킬 `환술 - 주살`이 몬스터에게 사용되지 않도록 수정됩니다.
- 카게로우, 오보로의 스킬 밸런스가 조정됩니다.

▶ 환술 - 잔상
 - 잔상의 HP 가 변경됩니다.

▶ 환술 - 환혹
 - 환술 - 환혹의 성공율이 변경됩니다.

▶ 그림자 밟기
 - 효과 대상이 전체에서 "특정 스킬을 사용하고 있는 대상" 로 변경됩니다.
 - 지속시간이 변경됩니다.

▶ 환술 - 주살
 - 성공율이 변경됩니다.

▶ 환술 - 경악
 - 성공율이 변경됩니다.

▶ 마키비시
 - 스킬 사정거리가 자신 주변으로 바뀝니다.

▶ 마구던지기
 - 범위 공격으로 변경되며, 명중확률이 조정되고, 스플래쉬 데미지가 됩니다.

▶ 폭발쿠나이
 - 캐스팅 딜레이가 변경되며, 타겟 지정이 대상 1 체에서 지면 1 셀로 변경됩니다.

▶ 열 여섯번째의 밤
 - 지속시간이 변경됩니다.
[close]

Fuente
kRO: http://ro.game.gnjoy.com/news/viewNotice.asp?seqNo=5189
iROWiki (traducido por zr0rieu): http://forums.irowiki.org/showthread.php?p=1178798#post1178798[/list]
« Última modificación: 13 de Noviembre de 2011, 01:56 por //(◕‿‿◕)\\ »


Neko kun

  • Ifrit
    • Mensajes: 1041
  • Neko kun
    • Ver Perfil
muchos areglos a los ninja esta vez !ayn, almenos eso lei en el parche traduciendolo



Rhen

  • Moonlight
    • Mensajes: 175
  • Xd..... X3
    • Ver Perfil
Tambien remodelaron alberta
-deberian remodelar otras ciudades tambien hacerlas mas bonitas como los ultimos mapas =P


Kuro Chan

  • Yoyo
    • Mensajes: 19
    • Ver Perfil
Load Screen
Información adicional
[close]

Alberta
Información adicional


[close]
RETIRADO!


carloscai

  • Osiris
    • Mensajes: 206
  • Siguiendo de cerca al nuevo RO 2...
    • Ver Perfil
Load Screen
Información adicional
[close]

Alberta
Información adicional


[close]

LololololololololoL

Eso si que es un cambio en la ciudad !!


KeroHime♀

  • Valkyrie Randgris
    • Mensajes: 419
  • No me evites le mirada y prepárate para luchar!!!
    • Ver Perfil
    • Cofradía de l@s Kerveros (admin. mi hermano)
Ajustes a los ninjas bien
cambias a Alberta, ....

bueno cambios ligeros, pero justos


Nos Leemos

•My espacio:
>Diario Personal(?)


//(◕‿‿◕)\\

  • Moderador Global
    • Mensajes: 1932
    • Ver Perfil
muchos areglos a los ninja esta vez !ayn, almenos eso lei en el parche traduciendolo

Si, es basicamente un balance a 2nd ninja en sak, pero como doddler no ha traducido, no he puesto la oficial xD


Kuro Chan

  • Yoyo
    • Mensajes: 19
    • Ver Perfil
Patch en ingles

Información adicional
Common

Fixed an error where players would be able to initiate Kagerou and Oboro job change quest regardless of their class.
Merchant NPC in Ninja hideout will now sell Explosive Kunai.
Eden Teleporter in Port Malaya has been re-implemented.
Changed "Old-man and Iron Pot" daily quest to allow players who have lost their original Iron Pot to obtain a new one. New Iron Pot can be obtained from Noldo NPC (the quest giver) by providing necessary materials.
Changed skill-effect for Kagerou/Oboro skill: Makibishi.
Fixed a description error with item: Loki's Muffler.
Fixed an error where Un-equipping Glorious Katar weapon would cause FLEE to be reduced.
Fixed a bug where Items would appear as "Unknown" when moving certain items from inventory to storage in large quantity.
Changed ninja skills to no longer bypass the "Sitting motion" after successful cast.
Fixed a bug where characters' names would be reverse indented if they were in a newly formed guild without a guild emblem.
Fixed a bug with crusader skills: Shield Boomerang where it would not correctly target players within skill range.

Mains

Fixed a description error with Lion King Doll hat (Eddga Doll hat)
Prior to change:

* STR +2, DEX +2, Damage increased by 10% on Brute monsters.
* Chance of activating Eddga's Might when attacking or receiving physical melee attack. Each upgrade level increases the chance of activation and ATK bonus.


After change:

* STR +2, DEX +2, Damage increased by 10% on Brute monsters.
* Chance of activating Eddga's Might when attacking or receiving physical attack. Each upgrade level increases the chance of activation and ATK bonus.



Sakray

Fixed an issue with Tetra Vortex skill animation.
Port City: Alberta has gone through an exciting new change!

* Docks have been expanded to allow for more ships.
* New sailors' location can be found by asking Alberta Guide in town.


Changed the number of Mora coins awarded by Mora quests and the number of coins needed to exchange for equipments.
Fixed an error with Kagerou/Oboro skill: Overthrow where it would not correctly target players in skill range.
Changed to no longer allow Oboro skill: Ominous Crimson Moonlight to be cast on friendly targets.
Changed to no longer allow Kagerou/Oboro skill: Illusion - Shock to be cast on friendly targets.
Fixed an issue with Seal Release skill where it would use an incorrect element when activated.
Changed to no longer allow Kagerou/Oboro skill: Illusion - Killing Curse to be cast on monsters.
Implemented Skill balance for Kagerou and Oboro.

* Illusion - Afterimage: Adjusted image's Max HP.
* Illusion - Attraction: Adjusted success rate.
* Shadow Step: Adjusted to only affect targets in hiding/cloaking status. Duration adjusted.
* Illusion - Killing Curse: Adjusted success rate.
* Illusion - Shock: Adjusted success rate.
* Makibishi: Changed skill Area of Effect to only spray caltrops near the Caster's cell.
* Overthrow: Changed to Area of Effect skill. Skill hit chance is adjusted and it deals splash damage.
* Exploding Kunai: Adjusted Aftercast Delay. Changed skill targeting to ground target.
* 16th Night: Duration adjusted
[close]

patch google traductor xD
Información adicional
Común

Se ha corregido un error que los jugadores serían capaces de iniciar y Kagerou trabajo Oboro búsqueda de cambio, independientemente de su clase.
NPC comerciante en el escondite Ninja ahora venderá kunai explosivo.
Eden teletransportador en Puerto Malaya se ha re-implementado.
Cambiado "viejo hombre y una olla de hierro" misión diaria para que los jugadores que han perdido la olla de hierro original para obtener una nueva. Nueva olla de hierro se puede obtener de Noldo NPC (el que da la búsqueda), proporcionando los materiales necesarios.
Cambiado de habilidades efecto de Kagerou / Oboro habilidad: Makibishi.
Se ha corregido un error con la descripción del artículo: silenciador de Loki.
Se ha corregido un error en el Un-equipar armas Katar Glorioso podría causar que se reduzca HUIR.
Se ha corregido un error en el que elementos parecen como "Desconocido" al mover ciertos elementos de inventario para el almacenamiento en grandes cantidades.
Cambiado habilidades ninja para no pasar por alto el "movimiento de sentarse", después de lanzar con éxito.
Corregido un error en los nombres de los personajes sería inversa sangría si estuvieran en un gremio recientemente formado sin un emblema.
Arreglado un bug con las habilidades cruzado: Boomerang escudo en el que no sería correcta dentro del rango objetivo de los jugadores de habilidad.

Red eléctrica

Se ha corregido un error con la descripción de El Rey León muñeca sombrero (hat Eddga Doll)
Antes de cambiar:

* STR +2, DEX +2, Daño aumentado un 10% sobre los monstruos Brute.
* Posibilidad de activar podría Eddga cuando atacar o recibir ataques cuerpo a cuerpo físico. Cada nivel de actualización aumenta la probabilidad de activación y la bonificación de ATK.


Después del cambio:

* STR +2, DEX +2, Daño aumentado un 10% sobre los monstruos Brute.
* Posibilidad de activar podría Eddga cuando atacar o recibir ataques físicos. Cada nivel de actualización aumenta la probabilidad de activación y la bonificación de ATK.



Sakray

Solucionado un problema con la animación de Tetra Vortex habilidad.
Port City: Alberta ha pasado por un cambio nuevo y emocionante!

Docks * se han ampliado para permitir más barcos.
* Nueva ubicación de los marineros "se puede encontrar haciendo Alberta Guía de la ciudad.


Se ha cambiado el número de monedas Mora Mora otorgado por las búsquedas y el número de monedas necesarias para el intercambio de equipos.
Se ha solucionado un error con Kagerou / Oboro habilidad: Derrocamiento donde no deberían centrarse en los jugadores correctamente en el rango de habilidad.
Cambiado a no permitir que la habilidad Oboro: Crimson Moonlight ominoso puede lanzar sobre objetivos amistosos.
Cambiado a no permitir que Kagerou / Oboro habilidad: Illusion - Choque a lanzar sobre objetivos amistosos.
Solucionado un problema con la habilidad de lanzamiento del sello en el que se utilice un elemento incorrecto cuando se activa.
Cambiado a no permitir que Kagerou / Oboro habilidad: Illusion - Maldición Asesina a ser emitidos sobre los monstruos.
Habilidad implementado balance de Kagerou y Oboro.

* Ilusión - Afterimage: Ajuste a la imagen de Max HP.
* Ilusión - Atracción: tasa de éxito ajustado.
* Paso sombrío: Se ha ajustado que sólo afectan a los objetivos en el estado ocultando / camuflaje. Duración ajustada.
* Ilusión - Maldición Asesina: tasa de éxito ajustado.
* Ilusión - Shock: tasa de éxito ajustado.
* Makibishi: Área de Cambio habilidad de efecto para rociar sólo abrojos cerca de la celda del lanzador.
* Derrocamiento: se ha cambiado al área de habilidad Efecto. Oportunidad de habilidad golpe se ajusta y se ocupa de Splash Damage.
* Explosión de Kunai: Retraso Aftercast ajustado. Habilidad Cambiado destino para objetivos en tierra.
* Noche 16: Duración ajustada
[close]
RETIRADO!


Torchd

  • Thanatos
    • Mensajes: 514
    • Ver Perfil
Como aclaración, Doddler no se encargó de la traducción de esta semana, fué zr0rieu (zer0).


Citar
Nunca luches por la gloria, pero siempre lucha,
lucha aunque estés convencido de ser derrotado,
lucha con la barbilla en alto, lucha por la emoción,
y cuando empieces a divertirte, entonces serás invencible.


Worlan

  • Moderador
    • Mensajes: 656
    • Ver Perfil
    • Oink!
Como aclaración, Doddler no se encargó de la traducción de esta semana, fué zr0rieu (zer0).

En el post de Doddler de iROwiki dice que fue zr0rieu, puse como fuente Doddle por que la extraje de él. Pero agregue que fue traducida por zr0rieu.
« Última modificación: 10 de Noviembre de 2011, 22:00 por Worlan »


Torchd

  • Thanatos
    • Mensajes: 514
    • Ver Perfil
El es completamente ajeno a los trabajos de esta semana, supongo que es la costumbre.


Citar
Nunca luches por la gloria, pero siempre lucha,
lucha aunque estés convencido de ser derrotado,
lucha con la barbilla en alto, lucha por la emoción,
y cuando empieces a divertirte, entonces serás invencible.


Worlan

  • Moderador
    • Mensajes: 656
    • Ver Perfil
    • Oink!
Traducción agregada.
Disculpen la fAil traducción me costo ver que cosas y que no traducir. y darles las interpretaciones correctas. cualquier fail me lo ponen para corregir.


Vidar Wolfheim

  • Atros
    • Mensajes: 782
  • SO ZETTA SLOW!
    • Ver Perfil

MalditoScarlata

  • Munak
    • Mensajes: 38
    • Ver Perfil
wiiiiií alfin puedo leer, ._. eso de quitarles el vicio a los pobres niños koreanos me parece muy mal  :computer: ¿como podran hacer vida social sin ro? xD


//(◕‿‿◕)\\

  • Moderador Global
    • Mensajes: 1932
    • Ver Perfil
con lo que te tardas mejor que lo haga berto

lol... don't worry mocoso, en este no hice nada nomas para ver como lo hacia el niño nuevo (?)

así como van mis prácticas y la actividad en iROWiki, los patchs serán puestos por Worlan en las mañanas y traducidos por mi en las tardes, así que será lo mismo que antes lol...

BTW, metete a la guild 'Rune' en GC NAO!, Worlan, loguea y hazlo tambien, que necesitamos 5 miembros para que no desaparezca lol


Edit: wtf... corregire algunas cosas en el patch xD