Common Patch
- Añadido el evento Bossnia. Para acceder hablar con el Bossnia Guide en Prontera/Geffen/Payon/Morroc/Lighthalzen/Rachel.
- Se ha corregido una ruta inapropiada en los combos al castear Asura Strike.
- Se ha corregido la habilidad de Warlock Drain Life que funcionaba incorrectamente, funcionando contra los jugadores en lugar de los mounstros.
- Corregido un error del sistema que a veces se producia cuando se establecian las teclas de acceso rápido.
- Se ha corregido un error por el que cuando la interfaz era ocultada, castear skills hacia que el cliente crasheara.
Main Servers
- Cuando se crea un God Item, el NPC en el guild dungeon sólo aceptará los guild leaders que esten controlando el castillo en ese reino.
- Añadida nueva información al Guide NPCs en las ciudades.
Sakray Test Server
- Añadido un límite en el daño que se puede reflejar mediante la skill de Crusader [Shield Reflect] y la skill de Royal Guard [Reflect Damage]. Estas skills no pueden reflejar más daño que el HP máximo del usuario.
- Se ha corregido un error en el que la skill de Royal Guard [Inspiration] que no removia el efecto de los venenos de Guillotine Cross
- Corregido, para que se puedan quitar las skills de la barra de acceso directo arrastrandolas fuera de ella.
- Solucionado en la barra de accesos directos, que a veces mostraba los niveles de skills incorrectamente.
- Corregido un problema en el que no siempre se mostraba un Item tomado en el registro de mensajes.
Patch en inglés
Información adicional
Common Patch
- Added the Bossnia event. To access talk to the Bossnia Guide in Prontera/Geffen/Payon/Morroc/Lighthalzen/Rachel.
- Corrected an inproper route for combo casting of Asura Strike.
- Corrected the Warlock skill drain life functioning incorrectly when used against players rather than monsters.
- Fixed a system error that sometimes occured when setting hotkeys.
- Corrected a bug where when the interface was hidden that casting skills would cause the client to crash.
Main Servers
- When creating a God Item, the NPC in the guild dungeon will only accept leaders of guilds that currently control a fort in that realm.
- Added new information to the guide NPCs in towns.
Sakray Test Server
- Added a cap in the damage that can be reflected using the Crusader skill [Shield Reflect] and Royal Guard skill [Reflect Damage]. These skills can no longer reflect more damage than the user's max HP.
- Corrected a bug where the Royal Guard skill [Inspiration] was not removing Guillotine Cross poisons.
- Fixed it so you could remove skills from the shortcut bar by dragging them off.
- Fixed the skill shortcut bar displaying skill levels incorrectly sometimes.
- Corrected an issue where when dropping an item it would not always show up in the message log.
Patch en coreano
Información adicional
안녕하세요.
라그나로크 온라인 운영팀입니다.
1월 13일 정기점검 내용과 서버점검 시간에 대한 안내입니다.
■ 점검시간
- 전서버 : 08:30 ~ 12:30
※ 점검시간 중 요금 관련 보안 시스템 점검으로 결제가 되지 않거나 불안정할 수 있습니다.
가급적 정기점검이 종료된 이후부터 요금 결제를 시도하여 주시기를 권해드립니다.
※ 09:30~ 10:00까지 안정화작업이 이루어지며 해당 시간동안 회원가입, 회원정보수정,
홈페이지 로그인이 불가합니다. 이점 이용에 참고해 주시기 바랍니다.
■ 공통 패치내용
- 보스니아 이벤트가 시작됩니다.
프론테라, 게펜, 페이욘, 모로크, 리히타르젠, 라헬에서 `보스니아 안내인`을
통해 입장하실 수 있습니다.
- 아수라 패황권이 비정상적인 루트로 연계가 되던 현상이 수정됩니다.
- 단축키 설정시 일부 PC에서 오류메세지가 발생하던 현상이 수정됩니다.
- 드레인 라이프 스킬의 효과가 대상이 몬스터 혹은 플레이어 일 경우에만 적용되도록 수정됩니다.
- 화면 안의 모든 정보창을 없앤 상태에서 일부 스킬 사용시 클라이언트가 종료되던 오류가 수정됩니다.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 본서버 패치내용
- 신급아이템 제조시 길드던전에서 해당 지역 아지트의 길드마스터만 제작 장소로 입장이 가능하도록
수정됩니다.
- 안내 NPC의 안내 내용이 추가 되었습니다. 이제 주요 NPC의 위치도 안내 받을 수 있습니다.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 사크라이 패치내용
- 크루세이더 스킬 [리플렉트 쉴드], 로얄가드 스킬 [리플렉트 데미지]로 반사되는 데미지의 한계치가
수정됩니다. (반사되는 데미지는 시전자의 MHP 이상을 반사할 수 없습니다.)
- 스킬단축창 아이콘의 드래그를 통한 삭제가 가능하도록 수정됩니다.
- 스킬단축창에 올려진 스킬의 레벨이 정상적으로 표시되지 않던 현상이 수정됩니다.
- 드랍할 수 없는 아이템을 드랍하려는 경우에 드랍메시지를 표시하지 않도록 수정됩니다.
- 로열가드의 인스피레이션 스킬 사용시, 길로틴 크로스의 독에 의한 상태이상이 해제되지 않던 문제가
수정됩니다.
점검 내용을 숙지하시어 이용에 차질 없으시길 바랍니다.
감사합니다.
Fuentes:
-KRO: http://www.ragnarok.co.kr/news/viewNotice.asp?seqNo=4697&pnum=1&oSeqNo=4690&typ=&sKey=Title&sTxt=
-Doddler: http://forums.irowiki.org/showthread.php?t=41354
Traduccion en ingles
Información adicional
Common Patch
- Added the Bossnia event. To access talk to the Bossnia Guide in Prontera/Geffen/Payon/Morroc/Lighthalzen/Rachel.
- Corrected an inproper route for combo casting of Asura Strike.
- Corrected the Warlock skill drain life functioning incorrectly when used against players rather than monsters.
- Fixed a system error that sometimes occured when setting hotkeys.
- Corrected a bug where when the interface was hidden that casting skills would cause the client to crash.
Main Servers
- When creating a God Item, the NPC in the guild dungeon will only accept leaders of guilds that currently control a fort in that realm.
- Added new information to the guide NPCs in towns.
Sakray Test Server
- Added a cap in the damage that can be reflected using the Crusader skill [Shield Reflect] and Royal Guard skill [Reflect Damage]. These skills can no longer reflect more damage than the user's max HP.
- Corrected a bug where the Royal Guard skill [Inspiration] was not removing Guillotine Cross poisons.
- Fixed it so you could remove skills from the shortcut bar by dragging them off.
- Fixed the skill shortcut bar displaying skill levels incorrectly sometimes.
- Corrected an issue where when dropping an item it would not always show up in the message log.
Información adicional
Common Patch
- Añadido el evento Bossnia. Para acceder hablar con el Bossnia Guide en Prontera/Geffen/Payon/Morroc/Lighthalzen/Rachel.
- Se ha corregido una ruta inapropiada en los combos al castear Asura Strike.
- Se ha corregido la habilidad de Warlock Drain Life que funcionaba incorrectamente, funcionando contra los jugadores en lugar de los mounstros.
- Corregido un error del sistema que a veces se producia cuando se establecian las teclas de acceso rápido.
- Se ha corregido un error por el que cuando la interfaz era ocultada, castear skills hacia que el cliente crasheara.
Main Servers
- Cuando se crea un God Item, el NPC en el guild dungeon sólo aceptará los guild leaders que esten controlando el castillo en ese reino.
- Añadida nueva información al Guide NPCs en las ciudades.
Sakray Test Server
- Añadido un límite en el daño que se puede reflejar mediante la skill de Crusader [Shield Reflect] y la skill de Royal Guard [daños Reflect]. Estas skills no pueden reflejar más daño que el HP máximo del usuario.
- Se ha corregido un error en el que la skill de Royal Guard [Inspiración] que no removia el efecto de los venenos de Guillotine Cross
- Corregido, para que se puedan quitar las skills de la barra de acceso directo arrastrandolas fuera de ella.
- Solucionado en la barra de accesos directos, que a veces mostraba los niveles de skills incorrectamente.
- Corregido un problema en el que no siempre se mostraba un Item tomado en el registro de mensajes.
y en inglés
Información adicional
Common Patch
- Added the Bossnia event. To access talk to the Bossnia Guide in Prontera/Geffen/Payon/Morroc/Lighthalzen/Rachel.
- Corrected an inproper route for combo casting of Asura Strike.
- Corrected the Warlock skill drain life functioning incorrectly when used against players rather than monsters.
- Fixed a system error that sometimes occured when setting hotkeys.
- Corrected a bug where when the interface was hidden that casting skills would cause the client to crash.
Main Servers
- When creating a God Item, the NPC in the guild dungeon will only accept leaders of guilds that currently control a fort in that realm.
- Added new information to the guide NPCs in towns.
Sakray Test Server
- Added a cap in the damage that can be reflected using the Crusader skill [Shield Reflect] and Royal Guard skill [Reflect Damage]. These skills can no longer reflect more damage than the user's max HP.
- Corrected a bug where the Royal Guard skill [Inspiration] was not removing Guillotine Cross poisons.
- Fixed it so you could remove skills from the shortcut bar by dragging them off.
- Fixed the skill shortcut bar displaying skill levels incorrectly sometimes.
- Corrected an issue where when dropping an item it would not always show up in the message log.
Edit: ja, pusiste la traduccion en inglés cuando ya traducia
PS: el traductor de google es para gays D=
y Los iconos de Seukildanchukchang rulZ