14/12/2011 - Mantenimiento

Common

- Prontera ha cambiado a una versión invernal.
- El evento de Navidad ha iniciado.
- Añadidas login y loadings screens navideñas.
- Los items 'Delicious Lolipop', 'Delicious Lolipop Box' ya no son tradeables.
- Eden NPC: Mannered Dagil ahora no dara 'Old Tree Root' es cambiado a 'Piece of Wood'
- Incrementado el número de items que pueden ser adquiridos de la página de inicio del Ragnarok Shop  de 1 a 50 items
- Renombrado los items 'Battle Manual' y 'Job Manual' a 'Battle Manual: Promotional Item', 'Job Manual: Promotional'.

Main

- 'Jumping Rag!! Event' Evento de Conmemoración (50% Drop event) Iniciado.
De: 12/14/2011 ~ 12/21/2011

- Aplicado el balance de Kagerou y Oboro.
-Illusion: Afterimage - Ajustado HP de la Imagen, duración y delay de reutilización de la skill.
-Illusion: Attraction - Porcentaje de éxito ajustado.
-Shadow Step - Cambiado para afectar a los objetivos bajo condiciones especiales. Duración cambiado.
-Illusion: Killing Curse - Porcentaje de éxito ajustado.
-Illusion: Shock - Porcentaje de éxito ajustado, reducción de Stats y duración.
-Makibishi - Rango del lanzamiento cambiado a celdas cerca del lanzador.
-Overthrow - Cambiado a AoE ataque, Cambiado el porcentaje de hit, ahora hace 'splash damage'.
-Exploding Kunai - Ajustado el tiempo de Cast y la formula de daño, Cambiado skill de target a skill de un celda en el piso, No se ve afectada por el elemento del arma (forzado Neutral). Ahora correctamente afectado por 'Weapon ATK' y Cartas. 
-Izayoi - Ajustada la duración y el incremento de 'Matk'
-Fire Seal - Scorching Fire: Flaming Petal y Blaze Shield bonus de daño fue cambiado. Exploding Dragon bonus de daño añadido.
-Water Seal - Snow Storm: Freezing Spear y Snow Flake Draft bonus de daño fue cambiado.
-Wind Seal - Turbulent Air: Wind Blade bonus de daño fue añadido. cambiado Lighting Jolt y First Wind bonus de daño.
-Release Seal: Incrementada formula de daño.
-Shadow Warrior: Esta Buff, ya no es removida luego de recibir cierta cantidad de daño.
-Distorted Crescent Moon: 'Hp' y 'Sp' actual del objetivo ahora afecta el 'ATK/MATK' en lugar del nivel del objetivo.
-Fading Moonlight Illusion: 'HP' y 'SP' actual del objetivo afecta el aumento/disminución de 'HP/SP'. Ahora refleja la magia y el daño físico y el nivel de la skill determina la cantidad de daño reflejado.
- Kagerou & Oboro Reset de skill se llevara a cabo la próxima semana, puede ser utilizado para restablecer los Skills y los Stats sólo una vez.

- Purchasing [Battle Manual Box] and [Job Manual Box] will award additional [Battle Manual: Promotional Item] or [Job Manual: Promotional Item] for the duration of the event. Detailed information will be available on the homepage tomorrow.
- Corregido un error con Auto-Spell no se activaba correctamente luego de ponerse 2 'Ring of Flame Lord' y quitárselos
- Corregido un error con el dialogo del NPC de 'Jumping Event'.
- Corregido un error donde 'Emergency Call' tenia un cast anormal al ser utilizado con un taekwon class.
- Corregido un error donde los jugadores no estarían bajo inmunidad total luego de 'Warp portal' en mapas de 'WoE'
- Corregido un error donde 'Extended Super Novice' no ganaban el bonus de stats luego de reiniciar las muertes por 'Soul Link: Super Novice Spirit'.
- Corregido un error donde 'Sienna Execrate' donde no era afectada por Soul Link: Wizard Spirit.
- Corregido un error donde 'Blessing' y 'Increase AGI', no sustituían sus respectivos buff bajo el efecto de 'Soul Link: 1st Transcendent Spirit'.
- Corregido un error de 'Minstrel' skill: 'Whistling' podía proporcionar un anormal Perfect dodge.
- Corregido un error de 'Paladin' Skill: 'Rapid Smithing' era considerada 'Ranged Physical Attack'.
- Simplificado el método de creación de 'partys'.
- Añadida las funciones de Crear/Salir en la ventana de 'Party'.
- Añadida la función de dimensionamiento de texto en las descripciones de items.
- Añadida una función de búsqueda en la ventana de 'cash items'.
- Ajustado para no permitir que ciertos caracteres especiales que se utilizarán en la creación del personaje.
Personajes que aparecen en blanco ya no puede ser utilizado.

Sakray

- Solucionado el NPC Encantador de Malangdo para reconocer todo el equipo.
- Añadidas las quest del episodio 14.2.
- Implementados los sprites correctos para los monstruos del episodio 14.2.

- Cambiado los nombres del Nightmare Dungeon.

• Actual: Unknown Map.
• Ahora: Morroc Pyramid Underground 1F - Night , Morroc Pyramid Underground 2F - Night.

- Añadida las quest de Nightmare Pyramid Dungeon.

- Solucionado un error en donde el falcon o warg del ranger no se movían en las pantallas de otros players cuando este usaba sus correspondientes skills.

- Añadido un sistema de espera en el Battleground.

• Los jugadores pueden esperar en battleground clickeando en el boton 'Battle' de la ventana de información básica.
• Los jugadores pueden unirse a battleground en cualquier parte en donde se encuentren.
• Los jugadores recibirán una confirmación en su ventana para entrar a la sala de battleground cuando se logre la cantidad suficiente de gente.
• Si un jugador declina su entrada a battleground, no podrá ingresar a una por 1 minuto.
• Los jugadores serán enviados de vuelta a donde se encontraban antes de ingresar a battleground, si estos se encontraban en ciudades, campos o dungeons. Si se encontrarán en otros lugares, estos volverán a su punto de guardado.
• Para acomodar el testeo, todos los battleground serán de 3vs3.

Patch en ingles


Patch en Coreano


Fuentes
kRO: http://ro.game.gnjoy.com/news/viewNotice.asp?seqNo=5207
iROwiki: http://forums.irowiki.org/showthread.php?p=1191252#post1191252(Por Zerozaku)

Luego lloran de las traducciones?.

Ando en exámenes, ahí traduzco todos los patch que faltan. a menos que QB lo haga antes a cambio de la alma de Vidar.

Comienzo con la traducción. gracias Kerveros por la ayuda.