las runas son un sistema de escritura antigua que se empleaba en los paises celtas, y existían muchisimas variantes. Habia runas que simbolizaban letras, como "K", "P", etc, y runas que simbolizaban cosas, como "Espada", "Persona", etc. Se decía que las runas tenían un origen mísitco y tenian poderes ocultos, y los Druidas de la mitología céltica podían emplear el poder de las runas para ver el futuro, sanar a la gente, maldecirla, o incluso modificar el clima.
Por lo que "Rune knight", "Caballero de las Runas", quizas podría ser traducido de una forma metafórica como un druida guerrero.
La verdad es que no lo parece, pero los koreanos cabrones de Gravity saben de lo que hablan. El juego tiene guiños a toda la mitología nordica, y de momento no he visto casi ningúna cosa rara. Garm, Hatii, Nifflheim Yggdrasil...Todo está perfecto... Ojala salieran los dioses nordicos por ahí, molaria ver a Vidar metiendose hostias con Fenrir xD