Noticia:
¡Decide los nombres en la encuesta!
Heimdallr.
En cuanto a la discusión de cambio de nombre de las 3rd Classes :
Bard.
Dancer.
Alchemist.
El alquimista va a ser nombrado Geneticist, pero los otros dos todavía están por decidirse.
Así que por favor, voten por los nombres para estas clases.
Hay una razón por la que el nombre de Creator y Clown/Minstrel no son posibles, (Siento que Minstrel es un gran nombre para la clase, pero tambien lo es para el Trans). Los Clowns no usan instrumentos musicales por lo que era tonto y fue cambiado. Probablemente la intención era alguna clase de artista, pero no salio de esa forma en la traducción.
Creator -> Biochemist, debido a los argumentos potenciales de que una clase fuera nombrada de forma similar a Dios. Si, esa era la preocupación.
Master Smith <-> White Smith. Son un Blacksmith mejorado... Sí que fue una preocupación debido a los fanáticos racistas y un White Smith típicamente trata con armaduras lo cual nuestros MasterSmiths no hacen.
Renombrar las viejas clases no es una opción valida, tan simple como podría ser ahora. El anterior renombramiento fue para arreglar errores de traducción y para que los nombres de los Trans sonaran como mejoras sobre los nombres de las 2nd class, mientras siguen dentro del tema de la clase.
Archer -> Bard (Musica)-> Clown (Chico que realiza bufonadas) -> (Minstrel de vuelta a la música) no tiene sentido para nadie y aun creo en esa decisión.
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Encuesta:
¿Como debería ser nombrado la 3rd class del Bard?
* Troubadour. (Trovador).
* Royal Minstrel (Trovador/Juglar Real).
* Maestro.
* Skald. (Poeta Escandinavo).
¿Como debería ser nombrado la 3rd class del Dancer?
* Wanderer. (Trotamundos, Bohemia... ¿?).
* Muse. (Musa).
* Diva.
* Siren. (Sirena).
Fuente Warp Portal Foro. Decide the names in the poll! (http://forums.warpportal.com/index.php?/topic/8247-decide-the-names-in-the-poll/)
_________
o o - Me tomo algo de tiempo, pero esta decentemente traducido. Creo...
Una encuesta importante porque incluye a mi job favorito. ¡Asi que voten!
Yo elegi Skald y Siren.
Skald, porque me gusta como suena y por esto: Skald. (http://en.wikipedia.org/wiki/Skald) Y porque ese termino, según leí se usa en la literatura fantástica.
Siren, porque los otros nombres no me convencen y este me parece mas adecuado. (La Wanderer enseña igual que una sirena. lol). n n
_________
La encuesta se ha cerrado.
La 3rd Class para Bard sera conocida como: Maestro. (Por una amplia diferencia).
La 3rd Class para Dancer sera conocida como: Wanderer. (En una votacion cerrada junto con Muse).